2025年6月17日的国际商业新闻：
以下是今天精选的十条新闻，附带我的解读和标签，希望能帮助您更好地了解全球动态。
1. 任天堂Direct发布会确认：聚焦《森喜刚Bananza》
- 原文标题： Confirmed: A Nintendo Direct is coming this week, focusing on Donkey Kong Bananza
- 原文描述： Donkey Kong comes to Nintendo Switch 2 in July…
- 原文内容： 任天堂宣布了下一场Nintendo Direct发布会。“请于6月18日（周三）收看直播的《森喜刚Bananza》Direct发布会，”任天堂在Nintendo Today App上宣布。未分享更多信息。
- 中文翻译： 任天堂确认将于本周举行Direct发布会，重点关注《森喜刚Bananza》。《森喜刚》将于7月登陆任天堂Switch 2… 任天堂宣布了下一场Nintendo Direct发布会。任天堂在Nintendo Today app上宣布：“请于6月18日星期三收看直播的《森喜刚Bananza》Direct发布会。”没有分享更多信息。
- 我的观点： 这对于森喜刚系列的粉丝来说是个好消息。Switch 2 的消息也让人期待。
- Tag标签： Nintendo, Donkey Kong
- 图片：
2. 饱受批评的《MindsEye》在首份销售报告中意外亮相
- 原文标题： Critically Panned MindsEye Makes Surprising Debut in First Sales Report
- 原文描述： No accounting for taste – MindsEye is being put through the wringer right now, but it seems UK gamers are willing to give it a shot. The country’s physical …
- 原文内容： 《MindsEye》目前正遭受猛烈抨击，但英国玩家似乎愿意尝试一下。该国的实体游戏排行榜已经出炉，这款动作游戏以相当强劲的势头 дебютировала на четвёртом месте.对于大多数新游戏来说，这都是一个不错的成绩。
- 中文翻译： 真是众口难调——《MindsEye》目前正受到严厉的批评，但英国玩家似乎愿意尝试一下。该国实体游戏排行榜已经发布，这款动作游戏首次亮相就取得了第四名的好成绩。对于大多数新游戏来说，这是一个不错的排名。
- 我的观点： 即使是评价不高的游戏，也可能因为营销或其他原因获得一定的市场。
- Tag标签： Video Games, Sales
- 图片：
3. 任天堂Switch 2：Ars Technica评测
- 原文标题： Nintendo Switch 2: The Ars Technica review
- 原文描述： Nintendo’s overdue upgrade is a strong contender, even amid competition from handheld PCs.
- 原文内容： Andrew Cunningham Link’s Awakening, Switch 1, docked. Link’s Awakening, Switch 1, docked. Andrew Cunningham Andrew Cunningham Link’s Awakening, Switch 2, docked. Note fewer jaggies and sharper textures, especially on top of the posts. Link’s Awakenin…
- 中文翻译： 任天堂期待已久的升级产品是一个强大的竞争者，即使在手持PC的竞争中也是如此。Andrew Cunningham Link’s Awakening, Switch 1, docked. Link’s Awakening, Switch 1, docked. Andrew Cunningham Andrew Cunningham Link’s Awakening, Switch 2, docked. 请注意减少锯齿和更清晰的纹理，尤其是在柱子的顶部。
- 我的观点： 这篇文章暗示了Switch 2的性能提升，值得关注。
- Tag标签： Nintendo, Switch 2
- 图片：
4. 《荒野大镖客2》的约翰·马斯顿暗示本周将有“令人兴奋的消息”
- 原文标题： Red Dead Redemption 2’s John Marston Teases “Exciting News” This Week
- 原文描述： Saddle up Switch 2 cowboys? – We’ve been hearing rumours about a Switch 2 port of Red Dead Redemption 2 for a while now and recently some reports have been s…
- 原文内容： 我们已经听到关于《荒野大镖客2》移植到Switch 2的传闻有一段时间了，最近一些报道一直在敲响警钟，说这款游戏将在2026年3月之前登陆该主机。因此，当约翰·马斯顿的配音演员…
- 中文翻译： Switch 2的牛仔们准备好了吗？- 我们已经听到关于《荒野大镖客2》移植到Switch 2的传闻有一段时间了，最近一些报道一直在敲响警钟，说这款游戏将在2026年3月之前登陆该主机。因此，当约翰·马斯顿的配音演员…
- 我的观点： 如果《荒野大镖客2》真的移植到Switch 2，那将是一个巨大的惊喜，并且能够吸引大量玩家。
- Tag标签： Red Dead Redemption 2, Switch 2
- 图片：
5. Slate的每日词汇问答游戏。
- 原文标题： Slate’s daily game of questions about vocabulary.
- 原文描述： Test your wits on the Slate Quiz for June 16, 2025.
- 原文内容： 您想要更多的测验，我们已经交付了！现在您可以每周的每一天都测试您的智慧。每个工作日，您的主持人Ray Hamel都会就特定主题策划一套具有挑战性的独特问题。在测验结束时，您将能够比较…
- 中文翻译： 在2025年6月16日的Slate测验中测试您的智慧。
- 我的观点： 喜欢文字游戏和测验的同学不要错过！
- Tag标签： Quiz, Vocabulary
- 图片：
6. 我停止在我的提示中使用标点符号 – 这就是为什么我现在发誓要使用它
- 原文标题： I stopped using punctuation in my prompts — here’s why I swear by it now
- 原文描述： Wondering if missing a period or question mark throws off ChatGPT or Gemini? I ran real tests with and without punctuation, here’s what happened.
- 原文内容： 与AI聊天时，您真的需要标点符号、拼写检查和正确的语法吗？我已经测试了礼貌如何改变回应，所以我只是想知道聊天机器人回复的语气和内容是否会根据我是否正确打字或者就像我…
- 中文翻译： 想知道遗漏句号或问号是否会影响ChatGPT或Gemini？我用有标点符号和没有标点符号的方式进行了真实的测试，这就是发生的事情。
- 我的观点： 这篇文章探讨了AI对标点符号的敏感度，对于经常使用AI工具的人来说可能很有用。
- Tag标签： AI, Chatbot
- 图片：
7. 仅靠人工智能无法解决生产力难题
- 原文标题： AI alone cannot solve the productivity puzzle
- 原文描述： Economic miracles stem from discovery, not repeating tasks at greater speed
- 原文内容： 作者是《进步如何终结：技术、创新和国家命运》一书的作者，也是牛津大学的副教授。每当人们担心人工智能驱动的失业时，乐观主义者都会安慰我们说，人工智能是一种职业…
- 中文翻译： 经济奇迹源于发现，而不是以更快的速度重复任务。
- 我的观点： 这篇文章对人工智能的局限性提出了深刻的见解，强调了创新和发现的重要性。
- Tag标签： AI, Productivity
- 图片：
8. iPhone的测量应用程序有多准确？
- 原文标题： How Accurate Is The iPhone’s Measuring App?
- 原文描述： Apple’s Measuring app is handy and quick, but is it accurate? To find out, we went hands on and compared between it and real measuing devices.
- 原文内容： 对于第一个测试，我想看看测量应用程序在使用标准测量基准时与测量胶带相比有多准确。我拉出我的测量胶带到6英尺并将其放在地上，然后使用iPhone 14 Pro来检查…
- 中文翻译： 苹果的测量应用程序方便快捷，但它准确吗？为了找到答案，我们亲自动手并将其与真正的测量设备进行了比较。
- 我的观点： 对于需要快速测量的场景，iPhone的测量应用非常实用。
- Tag标签： iPhone, Measurement
- 图片：
9. 道奇地狱猫增压器的声音为什么这么大？
- 原文标题： What Makes The Dodge Hellcat Supercharger Sound So Loud?
- 原文描述： Dodge’s Hellcat supercharger has been around for a decade, and its trademark high-pitched whining has no shortage of fans and detractors. What makes it so loud?
- 原文内容： 经过短暂的EV引起的喘息后，有传言称道奇将再次在其生产车辆中提供高功率V8发动机——由6.2升增压地狱猫领导。这些报道在首次宣布时引起了很多关注，你可以打赌…
- 中文翻译： 道奇的地狱猫增压器已经存在了十年，其标志性的高音调呜呜声不乏粉丝和批评者。是什么让它如此响亮？
- 我的观点： 对于喜欢汽车和机械的读者来说，这篇文章提供了一个有趣的视角。
- Tag标签： Dodge, Hellcat
- 图片：
10. 谷歌Pixel 7a伤透了我的心
- 原文标题： The Google Pixel 7a broke my heart
- 原文描述： Overheating and poor connectivity
- 原文内容： 我不记得有比Google Pixel 7a的发布更让我兴奋的智能手机发布了。前一年的Pixel 6a是我最喜欢的中端设备，以450美元的价格提供了充足的动力和出色的相机，这在当时很少见。我预计…
- 中文翻译： 过热和连接性差
- 我的观点： 这篇文章揭示了Pixel 7a的一些问题，对于考虑购买该手机的人来说应该有参考价值。
- Tag标签： Google, Pixel 7a
- 图片：
高频英文短语及用法讲解：
- Tune in: 收听，收看。通常指收听广播或收看电视节目。例：Tune in tomorrow for the next episode.
- Debut: 首次亮相。用于描述某事物首次公开出现。例：The new product will debut next month.
- Tease: 吊人胃口，暗示。指故意透露少量信息以引起人们的兴趣。例：The company teased a new product on social media.
- Put through the wringer: 饱受批评，经历困难。指经历了很多麻烦或困难。例：The team was put through the wringer during the training camp.
希望以上信息对您有所帮助!