翻译:
本周，我们发布了数据驱动系列报道《Power Hungry：人工智能与能源的关系》。该系列的核心内容——我敢说是目前为止最全面的一次对人工智能日益增长的电力需求的解析，法律依据充分，数据密集度极高。这份详实的报道凝结了我和我的同事James O’Donnell长达六个月的实地调查与追踪报道……
科技领域高频英文短语解析:
1. power demand（电力需求）
解析: 在科技语境中，通常指设备、系统或技术对能源消耗的量化需求，尤其涉及AI训练与运行的高能耗特性。例如：“AI’s exponential increase in power demand requires urgent energy solutions.”
- data-heavy（数据密集型）
解析: 形容任务或研究需要处理海量数据特征，在AI研究中特指训练模型时对大规模数据集和高算力基础设施的依赖。正副词搭配逻辑表意清晰，是通信学术界通用描述。 -
reporting（调查性报告/研究报道）
解析: 科技领域媒体专业术语，指通过系统性数据采集、交叉核验和实证分析形成的深度研究型内容产出，区别于常规新闻快讯。如：“The team’s foundational reporting uncovered critical energy inefficiencies in cloud computing.” -
comprehensive look（全景式分析）
解析: 学术报告中常用表达，指多维度、跨学科的深度剖析，包含定量数据与定性研判。例：“This comprehensive look into quantum computing’s safety protocols addressed both technical and ethical concerns.” -
climate impacts（气候影响）
解析: 与联合国气候变化框架公约密切关联的术语，特指技术应用对温室气体排放、碳中和目标等生态指标的实质性影响。如：“The report detailed the cascading climate impacts of global data center expansion.”
Tag标签:
#AI能源需求
#人工智能碳足迹