U.S. Inflation Mild Ahead of Expected Jump From Tariffs-商业新闻

好的，这是2025年5月13日的国际商业新闻摘要，包含我的观点和标签：

1. 美国通胀在预期关税上涨前略有缓和

原文标题： U.S. Inflation Mild Ahead of Expected Jump From Tariffs
原文描述： Economists and policymakers are bracing for inflation to re-accelerate as companies adapt to President Trump’s trade war.
摘要： 美国4月份的通货膨胀略有降温，但经济学家警告说，这可能是特朗普总统的贸易战导致消费者价格可能飙升之前的最后平静。
图片：
我的观点： 这篇文章指出，尽管短期内通胀有所缓解，但特朗普政府的贸易政策可能导致未来价格上涨。这表明贸易战对美国经济的影响具有滞后性，需要密切关注。
Tag标签： 通货膨胀，贸易战

2. 美联航推出下一代北极星商务舱，提供鱼子酱服务等

原文标题： United unveils next-generation Polaris cabins with caviar service and much more
原文描述： Nearly a decade since Polaris was introduced, United Airlines is out with its next-generation business-class experience.
摘要： 在北极星推出近十年后，美国联合航空公司推出了下一代商务舱体验。全新的客舱将在即将到来的航班上首次亮相。
图片：
我的观点： 航空公司不断升级服务以吸引高端客户，这反映了航空业竞争的激烈。鱼子酱服务等升级表明航司正在努力提升乘客的飞行体验。
Tag标签： 航空，商务舱

3. 为什么美国人不愿意从事制造业工作？

原文标题： Why aren’t Americans filling the manufacturing jobs we already have?
原文描述： Leaders from both political parties have been working to bring back manufacturing. But American manufacturers say they are struggling to fill the manufacturing jobs we already have.
摘要： 尽管两党都在努力恢复制造业，但美国制造商表示，他们难以填补现有的制造业岗位空缺。
图片：
我的观点： 这突显了制造业面临的挑战，可能与技能差距、工资水平或工作环境有关。政策制定者需要解决这些根本问题，才能真正实现制造业的复兴。
Tag标签： 制造业，劳动力市场

4. 日本的关税困境：本田和日产预测利润暴跌

原文标题： Tariff Misery in Japan: Honda and Nissan Forecast Plunges in Profit
原文描述： Distress is spreading in Japan’s auto sector, putting into question Tokyo’s approach to trade negotiations with the United States.
摘要： 特朗普总统决定与中国就关税问题进行谈判，这让日本感到恼火，日本汽车业正遭受白宫不愿取消的汽车关税的影响。
图片：
我的观点： 这再次表明贸易保护主义政策对全球经济的负面影响。日本汽车制造商的困境是全球贸易紧张局势加剧的一个缩影。
Tag标签： 关税，汽车产业

5. 特朗普降低中国廉价进口商品的税收

原文标题： Trump reduces tax on cheap imports from China
原文描述： President Trump has reduced the ‘de minimis’ tariff rate on cheap imports from China from 120 percent to 54 percent, or a flat fee of $100.
摘要： 特朗普总统将中国廉价进口商品的“微量”关税率从120%降至54%，或统一收费100美元。
图片：
我的观点： 降低关税可能旨在缓解与中国的贸易紧张关系，但也可能对国内产业产生影响。需要进一步观察这一举措的长期影响。
Tag标签： 关税，中美贸易

6. 美国将中国小包裹关税从120%降至54%

原文标题： US to slash tariff on small China parcels from 120% to 54%
原文描述： Cut in low-value ‘de minimis’ tariff marks further de-escalation of trade war and will benefit Shein and Temu
摘要： 在华盛顿和北京同意暂停90天的贸易战后，美国宣布将从中国大陆和香港寄往美国的小包裹关税从120%降至54%。
图片：
我的观点： 降低“de minimis”关税是贸易战降级的迹象，可能有利于Shein和Temu等跨境电商平台。
Tag标签： 关税，跨境电商

7. 瑞波币价格停滞不前，因SEC主席誓言结束临时执法

原文标题： XRP price stalls as SEC Chair Paul Atkins vows to end ad hoc enforcement
原文描述： Ripple (XRP) price trims gains to exchange hands at $2.44 at the time of writing on Tuesday, as the crypto market puts the brakes on the rally triggered by the trade deal between the United States and China, on top of last week’s limited bilateral trade agreement with the United Kingdom (UK).
摘要： 瑞波币（XRP）的价格有所回落，因为加密货币市场受到美国和中国贸易协议的影响，以及上周与英国（UK）达成的有限双边贸易协议的影响。
图片：
我的观点： SEC监管政策的变化对加密货币市场有重要影响。结束“ad hoc”执法可能意味着更清晰的监管框架，但也可能带来新的不确定性。
Tag标签： 加密货币，监管

8. Sam Altman：你使用ChatGPT的方式会显示你的年龄

原文标题： The way you use ChatGPT can show your age, Sam Altman says
原文描述： Altman said older people tend to use ChatGPT as a “Google replacement” while college students use it like an operating system.
摘要： OpenAI CEO Sam Altman表示，老年人倾向于将ChatGPT用作“Google替代品”，而大学生则将其用作操作系统。
图片：
我的观点： 这反映了不同年龄段的人对AI技术的理解和应用方式的差异。年轻一代可能更倾向于将AI作为一种工具来扩展其能力。
Tag标签： ChatGPT，AI

9. Elizabeth Holmes卷土重来——或者至少她的伴侣是

原文标题： Elizabeth Holmes rises again — or at least her partner does
原文描述： Holmes, serving an 11-year sentence, has no official role in Billy Evans biotech startup Haemanthus. Firm says it’s not “Theranos 2.0,” experts skeptical.
摘要： 正在服刑的Elizabeth Holmes在Billy Evans的生物科技初创公司Haemanthus中没有官方角色。该公司表示这不是“Theranos 2.0”，但专家对此表示怀疑。
图片：
我的观点： 尽管Elizabeth Holmes本人身陷囹圄，但与她有关联的人继续在商业领域活动，这引发了人们对道德风险和投资者保护的担忧。
Tag标签： 生物科技，Theranos

10. 今日股市：道琼斯指数、标准普尔指数5月13日实时更新

原文标题： Stock Market Today: Dow, S&P Live Updates for May 13
原文描述： Most Asian stocks followed a rally in US equities on optimism the US-China trade truce marks the end to an all-out tariff war.
摘要： 由于对美中贸易休战标志着全面关税战结束的乐观情绪，大多数亚洲股市跟随美国股市上涨。
图片：
我的观点： 股市对贸易关系的缓和反应积极，表明市场情绪对贸易政策高度敏感。然而，这种乐观情绪是否可持续仍有待观察。
Tag标签： 股市，贸易战